-
1 follow through
to follow through with : continuar con, realizar1) v + o + adv, v + adv + o ( pursue)they lack the finance to follow the program through — no disponen de recursos para seguir adelante con el programa
if you follow that line of argument through... — con esa lógica...
2) v + adv ( Sport) acompañar el golpe1. VT + ADV1) (=continue to the end)follow it through, it might be the only lead we've got — síguela or investígala, puede que sea la única pista que tengamos
that's all you need to make a start and follow it through — eso es todo lo que hace falta para empezar y seguir adelante
I was trained as an actress but I didn't follow it through — estudié arte dramático pero luego no seguí con ello
2) (Sport) [+ shot] acompañar2. VI + ADV1) (=take further action) continuar, seguirhe decided to follow through with his original plan — decidió continuar or seguir con lo que tenía pensado en un principio
to follow through on — (US) [+ commitment] cumplir con; [+ promise] cumplir; [+ plan, initiative] continuar con, seguir con; [+ threat] cumplir, llevar a cabo
2) (Ftbl) rematar; (Golf, Tennis) acompañar el golpe* * *1) v + o + adv, v + adv + o ( pursue)they lack the finance to follow the program through — no disponen de recursos para seguir adelante con el programa
if you follow that line of argument through... — con esa lógica...
2) v + adv ( Sport) acompañar el golpe -
2 follow through
follow through sport accompagnare un colpo; follow through [sth.], follow [sth.] through portare a termine [ project]; mettere in atto [ threat]; portare avanti [idea, theory]* * *1. vt + advSee:2. vi + advGolf portare a termine l'azione, Tennis accompagnare la palla* * *follow through sport accompagnare un colpo; follow through [sth.], follow [sth.] through portare a termine [ project]; mettere in atto [ threat]; portare avanti [idea, theory] -
3 follow-through
tr['fɒləʊɵrʊː]1 SMALLSPORT/SMALL acompañamiento del golpe['fɒlǝʊ'θruː]N (=continuation) continuación f ; (=further action) seguimiento m ; (Golf, Tennis) acompañamiento mthere was no follow-through to the training programme we went on — el programa de formación al que asistimos no tuvo continuación
how can we make sure that there is follow-through on this agreement? — ¿cómo podemos asegurarnos de que se realizará un seguimiento del acuerdo?
-
4 follow through
follow through Sport faire un swing complet; follow through [something], follow [something] through mener [quelque chose] à terme [project]; mettre [quelque chose] à exécution [threat]; aller jusqu'au bout de [idea, theory] -
5 follow through
follow through а) следовать (указаниям) We have followed your instructionsthrough to the last detail, it is important to follow through the exact wordsof the agreement. б) sport завершать (удар, бросок и т. п.) If you learn tofollow through when you first start to play, you will increase your skill andstyle. в) пытаться After the first victory, our army followed through to winevery battle. -
6 ■ follow through
■ follow throughA v. t. + avv.3 portare a termine; completare; seguire fino in fondoB v. i. + avv.continuare (con); fare seguito (a); procedere (con). -
7 follow through
follow through продължавам да правя (да мисля за) нещо до пълната му реализация; постоянствам; довеждам докрай; сп. 1) продължавам замаха си след удара (при тенис, голф); 2) = follow on 3); -
8 follow-through
-
9 follow through
-
10 follow-through
-
11 follow-through
(c) (in billiards) coulé mUn panorama unique de l'anglais et du français > follow-through
-
12 follow through
1. transitive verbzu Ende verfolgen; durchziehen (ugs.)2. intransitive verb(Sport) durchschwingen* * *I. vt1. (pursue)to \follow through through ⇆ sth etw zu Ende führento \follow through through ⇆ an aim/a desire ein Ziel/einen Wunsch zu Ende verfolgento \follow through through ⇆ a plan/project einen Plan/ein Projekt durchziehen fam [o zu Ende führen2. (have an interest in, watch)to \follow through through ⇆ sth etw bis zum Ende verfolgenthe journalist \follow throughed the story through der Journalist verfolgte die Story bis zum Ende3. (study)* * *1. vt separgument durchdenken, (zu Ende) verfolgen; idea, plan, undertaking (zu Ende) verfolgen, durchziehen2. vi2)to follow through with sth (with plan) — etw zu Ende verfolgen; (with threat) etw wahr machen
* * *A v/t → academic.ru/28606/follow_out">follow outB v/i besonders Golf: durchschwingen* * *1. transitive verbzu Ende verfolgen; durchziehen (ugs.)2. intransitive verb(Sport) durchschwingen -
13 follow through
-
14 follow through
-
15 follow through
фраз. гл.1) спорт. доводить (удар, бросок)If you learn to follow through when you first start to play, you will increase your skill and style. — Если ты с самого начала научишься правильно доводить удар, ты будешь играть лучше.
2) = follow up продолжать, завершатьAfter the first victory, our army followed through to win every battle. — После первой победы наша армия продолжала побеждать и в остальных битвах.
-
16 follow through
[ʹfɒləʋʹθru:] phr v1. доводить до концаto follow through a line of inquiry - расследовать /исследовать/ дело /вопрос/ до конца
2. = follow out -
17 follow through
-
18 follow through
1) следовать( указаниям)
2) спорт завершать (удар, бросок и т. п.) If you learn to follow through when you first start to play, you will increase your skill and style. ≈ Если ты научишься наносить удар правильно с самого начала, ты будешь играть лучше.
3) пытаться After the first victory, our army followed through to win every battle. ≈ После первой победы, армия считала, что так выиграет и все остальные. доводить до конца - to * a line of inquiry расследовать /исследовать/ дело /вопрос/ до конца преследовать до конца полностью осуществлять, выполнять - to * smb.'s orders выполнить чьи-л. приказания доводить до логического конца (рассуждение и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > follow through
-
19 follow-through
-
20 follow through
См. также в других словарях:
follow-through — follow throughs 1) N UNCOUNT: also a N, oft N prep A follow through is something that completes an action or a planned series of actions. ...the task of finding a durable solution to the refugee problem as a follow through to the very temporary… … English dictionary
follow-through — n [singular] 1.) the continued movement of your arm after you have hit the ball in tennis, golf etc →↑follow through 2.) the things that someone does in order to complete a plan →↑follow through ▪ The budget has to cover not only the main project … Dictionary of contemporary English
follow through on — follow through (on (something)) to continue something until it is completed. It was an unpopular idea, but he followed through on it anyway. I am sorry now that I didn t follow through with music lessons when I was younger. Etymology: based on… … New idioms dictionary
follow through — (on (something)) to continue something until it is completed. It was an unpopular idea, but he followed through on it anyway. I am sorry now that I didn t follow through with music lessons when I was younger. Etymology: based on the sports… … New idioms dictionary
follow-through — n. 1. Carrying a process, plan, or project to full completion; as, I appreciated his follow through on his promise. The term usually is used in reference to the period after some point in time at which the actor is given freedom to pursue the… … The Collaborative International Dictionary of English
follow-through — UK US noun [U] ► something that is done as the next part of an activity or period of development: »Most of the theory of data protection is obvious, but follow through remains an important responsibility … Financial and business terms
follow-through — (n.) 1897, of golf swings, from verbal phrase follow through. Figurative use from 1926 … Etymology dictionary
follow through — index complete, consummate, exhaust (try all possibilities), follow up, perpetrate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
follow through — [v] bring to a conclusion complete, conclude, consummate, pursue, see through; concept 91 Ant. leave, not finish … New thesaurus
follow-through — noun 1. ) count or uncount the final part of the movement you make when you hit, kick, or throw the ball in a sport 2. ) uncount something that is done in order to complete a plan or reaction … Usage of the words and phrases in modern English
follow-through — ► NOUN ▪ the continuing of an action or task to its conclusion … English terms dictionary